JiaJia's space

거위의 꿈 天鵝的夢

主唱： 인순이(仁順伊)

난 난 꿈이 있었죠

我曾有一個夢想

버려지고 찢겨 남루하여도

曾破滅而放棄 即使那麼破舊

내 가슴 깊숙히 보물과 같이

也是我心底深處如寶物般

간직했던 꿈

珍藏的夢

혹 때론 누군가가 뜻 모를 비웃음

或許有時會有人不理解

내 등뒤에 흘릴때도

而在我背後嘲笑

난 참아야 했죠 참을수 있었죠

我也要忍受 可以忍受

그 날을 위해

為了那一天

늘 걱정하듯 말하죠

總是很擔心地說

헛된 꿈은 독이라고

無法實現的夢就是毒藥

세상은 끝이 정해진 책처럼

世界就像某些完結的書一樣

이미 돌이킬수 없는 현실이라고

已經無法挽回 這就叫現實

그래요 난 난 꿈이 있어요

是的 我也有夢想

그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요

相信著那夢想 請關注著我

저 차갑게 서 있는 운명이란 벽앞에

在那被稱為命運的冰冷的牆前面

당당히 마주칠 수 있어요

勇敢地去面對

언젠가 난 그벽을 넘고서

總有一天我會翻過那道牆

저 하늘을 높이 날을수 있어요

在那天空中高高地飛翔

이 무거운 세상도 나를 묶을순 없죠

這沉重的世界也無法束縛我

내 삶의 끝에서

在我生命的盡頭

나 웃을 그날을 함께해요

讓我們一起微笑著面對那一天

늘 걱정하듯 말하죠

總是很擔心地說

헛된 꿈은 독이라고

無法實現的夢就是毒藥

세상은 끝이 정해진 책처럼

世界就像某些完結的書一樣

이미 돌이킬수 없는 현실이라고

已經無法挽回 這就叫現實

그래요 난 난 꿈이 있어요

是的 我也有夢想

그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요

相信著那夢想 請關注著我

저 차갑게 서 있는 운명이란 벽앞에

在那被稱為命運的冰冷的牆前面

당당히 마주칠 수 있어요

勇敢地去面對

언젠가 난 그벽을 넘고서

總有一天我會翻過那道牆

저 하늘을 높이 날을수 있어요

在那天空中高高地飛翔

이 무거운 세상도 나를 묶을순 없죠

這沉重的世界也無法束縛我

내 삶의 끝에서

在我生命的盡頭

나 웃을 그날을 함께해요

讓我們一起微笑著面對那一天

(난 난 꿈이 있어요)

(我也有夢想)

(그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요)

(相信那夢想 請關注著我)

歌詞來源: 老頑童的窩 BLOG

==========================================================

這幾天~因為在電視上看到金妍兒的廣告

讓我突然想找起這首歌來了

這首歌真很有勵志的FU~也很有煽情FU

之前我弟也曾在年末表演裡唱過這首歌

下次去KTV唱唱吧~^ ^